Korean Garden Newsletter (28 September 2010)

안녕하십니까? 코리안가든 가족 여러분,

요즈음 들어 날씨가 훨씬 부드러워졌습니다. 봄 기운이 온 대지를 훈훈히 감싸고 있습니다.

새 봄의 훈기가 코리안가든 가족여러분들의 일상에도 스며들기를 기대해 봅니다.

  1. 전국 한인회 코리안가든 협조 지원공문 도착
  • 한국의 관계기관에 코리안가든 기금지원 협조공문을 발송할 때 유첨 서류로 함께 보내기 위하여 전국의 각 한인회에 코리안가든 협조 지원공문 작성을 요청한 결과 지난 8월말까지 전국의 대부분 한인회에서 협조지원 공문을 작성하여 코리안가든측에 발송을 해 오셨습니다.
  • 이 번에 공문을 발송해 온 한인회는 뉴질랜드내 한인회의 대부분인 8개 한인회로서 한국의 전통문화를 현지사회에 소개하는 코리안가든 사업을 적극 지지하며 한국내 관계기관들의 협조지원을 요청한다는내용의 공문을 보내 오셨습니다.
  • 다시 한번 이 번 뉴스레터를 통하여 정성들여 공문을 보내 주시고 또한 관계기관에 공문을 보낼 때 공동발신자 명의를 허락하여 주신 전국의 8개 한인회장님들께 깊은 감사의 말씀을 드립니다.
  • 우리 뉴질랜드 교민사회는 이러한 진정한 상호협조 정신을 통하여 일치단결하는 모습을 현지사회에 보이는 것은 물론 궁극적으로 한국교민의 위상을 높여 가는데 그 큰 의미가 있다고 확신합니다.
  • 저희 코리안가든측에서는 전국8개 한인회에서 보내 오신 공문을 모아 공동명의로 이미 9월24일 한국의 관계기관에 발송을 한 바 있습니다.

한편 적당한 시기에 이 번에 소중한 공문을 보내오신 8개 한인회장님들의 감사의 뜻을 널리 전하기 위하여 각 한인회 공문을 지상에 소개하는 기회를 갖도록 하겠습니다.

  1. Andrew Williams 노스쇼어 시장의 협조공문
  • 지금까지 코리안가든사업에 적극적인 협조를 아끼지 않았던Andrew Williams 노스쇼어 시장이 유첨과 같이 협조공문을 보내 왔습니다.

본 공문은 부산시청, 재외동포재단, 국가보훈처 및 민주평통사무처등에 보내는 코리안가든의 기금지원 요청 공문에 첨부될 예정입니다.

  • 한편, 부산시청에 보내는 공문에서Andrew Williams 노스쇼어 시장은 자매도시인 부산시와 협조 관계를 돈독히 하고 오랫동안 우정을  기리기 위하여 코리안가든 지역의 도로이름을 Busan Road나  Busan Way로이름짓는 데 적극적인 지지를 보낸다고 하였습니다.
  • 본 공문에서Andrew Williams 노스쇼어 시장은 건설될 코리안가든이 한국교민과 현지인들간의 화합의 상징물이 될 것이며 한국의 문화를

소개하는 공간이 될 것이라고 하였습니다.

  1. 참전용사 기념비 제작 설계공모전
  • 코리안가든측에서는 뉴질랜드참전용사회 (NZKVA)측과 공동으로 코리안가든 참전용사공원에 설치될 참전용사 기념비를 제작하기 위하여

설계공모전을 실시할 계획을 가지고 있습니다.

  • 본 공모전의 상세일정은 기념비제작 타스크포스팀(팀장 김성혁 기술자문)에서 결정하여 조만간 공고를 할 예정입니다. 코리안가든 경내에 영구히 보존되어 많은 분들이 찾게될 참전용사 기념비설계 공모전에 많은 분들의 관심과 참여를 부탁드립니다.
  1. 9월정기봉사활동 (유첨 사진)
  • 9월18일(토)에는 월정기봉사일로서 약 20여명의 위원님들과 시민들이 알바니소재 Rosedale Park에서 열렸습니다. 이 날도 공원안쪽에서 많은 양의 쓰레기를 수거하였습니다. 앞으로도 몇 달간 Rosedale Park에서 봉사활동이 지속될 예정인 바 관심을 가지고 계신 위원님들의 많은 참여를 부탁드립니다.
  1. 아와누이 (Awanui)꽃 소개 (유첨 사진)
  • 현재 기술팀에서 코리안가든의 주요 수종으로 적극 고려하고 있는 아와누이(Awanui)꽃에 대하여 소개를 하여 드리도록 하겠습니다.
  • 본 아와누이 꽃은 뉴질랜드 자생의 수종 9월말경 그 화려한 꽃을 약 2주일간 보이게 됩니다. 약 5-6미터 정도까지

자라며 폭은 약 10미터 정도로 이른 봄에 화사한 꽃을 피우고 그 다음에는 잎이 돋아나와 여름에는 좋은 그늘을 만들어 주게 됩니다.

전문가에 따르면 뿌리가 땅속으로 그리 깊게 들어가지 않기때문에 매립지에서도 잘 자랄 수 있다는 의견입니다.

  • 현재 뉴질랜드 북섬에 종묘장이 5-6군데가 있어 나무를 구하는데 그리 어렵지는 않습니다. 가격은 3년생이 약 $45정도가 됩니다.

본 아와누이 꽃에 대하여 의견이 있으신 분들께서는 주저치 마시고 연락을 주시기 바랍니다. 본 수종의 최종 결정에 대하여는 노스쇼어 시청측과 협의를 거쳐 최종 결정될 예정입니다.

감사합니다.

이 병 인 배상

Korean Garden Letter (부산시장, 번역본 230910)