Newsletter

North Shore Times News

The Korean Garden Trust is a volunteer group, helping to keep the North Shore clean and tidy for 20 years.

Plans for a Korean cultural garden in the heart of the North Shore’s Takapuna are taking shape, as its creators celebrate a landmark anniversary.

“The garden will both preserve and promote the Korean culture, alongside celebrating multiculturalism,” Korean Garden Trust spokesperson Paul Lee said.

The trust has met every third Saturday for volunteer working bees in gardens and parks around Takapuna and Devonport, for the past 20 years.

Ten years ago, the North Shore City Council gifted the group a small piece of Takapuna land to transform into a garden, in a show of appreciation for their efforts.

Now, after a decade of planning and fundraising, the Korean Garden Trust has submitted a resource consent to Auckland Council.

The finished product will be a multi-functional area open to the public for Korean and other cultural activities, Lee said.

The $2 million garden’s final design includes a bridge, an amphitheatre, stage, war memorial garden, and a pavilion.

A memorial monument for the New Zealand and Korean war veterans will be erected, with stones imported from Korea. This is to commemorate and educate the future generations about the friendship between New Zealand and Korea.

Lee said he expects work will begin this year.

https://www.stuff.co.nz/auckland/local-news/north-shore-times/95572925/korean-community-on-aucklands-north-shore-plans-cultural-garden

Korean Garden Newsletter (18 October 2012)

안녕하십니까? 코리안가든 가족 여러분,

좋은 계절을 앞두고 요즈음 날씨가 고르지 못합니다. 모두들 건강에 유의하시기 바랍니다.

코리안가든 뉴스레터를 오랜만에 보내게 되었습니다.

그러나 코리안가든 사업은 많은 분들의 성원아래 변함없이 진행되고 있습니다.

다만 전과 달라진 점은 내실을 기하면서 정중동의 모습으로 조용히 일을 추진하고 있습니다.

최근 있었던 일들을 중심으로 소식을 전해 드리며 앞으로 좀 더 자주 위원 여러분들께 뉴스레터를 보내 드리도록 하겠습니다.

1.     한국전 참전용사비 돌 도착 (유첨사진)

원래 한국의 가평군에서 돌을 기증하기로 결정하였으나 운송절차가 복잡하고 그에 따른 운송비용이

과다하여 참전용사회(NZKVA)측에서는 뉴질랜드 돌을 구하는 것으로 수정하게 되었습니다.

Great Barrier섬에 거주하시며 역시 한국전 참전용사이신 Buster Park씨가 Great Barrier섬의 채석장에서 약 1.3미터 크기의 돌(약750KG)을 기증하시게 되었습니다.

참전용사회와 코리안가든측에서는 10월17일에 본 돌을 선박회사에서 직접 인수받아 현재 코리안가든 사무실앞에 보관하고 있습니다.

앞으로 코리안가든측에서는 한국전 참전용사 공원건설이 시작되는 싯점에 본 돌을 공원에 옮겨 약 2.5미터 높이의 한국전 참전용사비를 건립할 계획입니다.

2.     Auckland Council과의 협상 진행사항

당초 코리안가든 건설은 전체 공사금액이 모금되면 한꺼번에 건설할 계획이었으나 모금이 지연되면서 공사를 3단계로 나누어 건설하는 것으로 시청측과 협의를 진행중에 있습니다.

1단계공사 (참전용사공원 및 진입로, 전기, 수도공사등) 시작을 위한 건설허가서 취득을 위하여 현재 시청측과 협의중에 있습니다. 시청에서 금년중에 건설 허가서가 나오게 되면 내년 중에 1단계 공사가 착공될 예정으로있습니다.

나머지 공사는 모금이 이루어지는대로 건설할 예정으로 공사예상시기는 2단계는 2016까지, 그리고 3단계는 2019년까지 완공하는 것으로 시청에 보고를 한 바 있습니다.

3.     호주 Jae My Group 도네이션

호주의 Jae My Group에서 코리안가든의 성공적인 건설을 후원하기 위하여 $10,000을 도네이션 하였습니다.

본 그룹의 이숙진 부회장께서는 오랫동안 코리안가든 사업의 진행사항을 지켜보면서 후원을 결정하기로 하였다고 합니다.

4.     코리안가든 봉사활동

코리안가든의 사회봉사활동은 매월 거르지 않고 진행되고 있으며 이제 16년이 다 되어 갑니다.

시청측에서 요청하고 있는 지역 (시민공원 중심)에 대하여 월 1 회,  매회 10-15명 정도가 봉사활동에 참여하고 있습니다.

변함없이 봉사활동에 참여하고 계신 교민분들께 감사드리며 앞으로도 본 활동은 지속되어질 것입니다.

앞으로도 위원 여러분들의 지속적인 관심과 격려를 부탁드리겠습니다

감사합니다.

이 병 인

코리안가든 운영위원장

Korean Garden Newsletter (15 December 2011)

안녕하십니까? 코리안가든 가족 여러분,

때 아닌 여름비가 한 주 내내 내리고 있습니다. 목마른 대지를 촉촉히 적셔주는데 충분한 것 같습니다.

오랜만에 코리안가든 소식을 전달해 드리게 되어 기쁘게 생각을 합니다.

1.     코리안가든 신임 회장단 선출

코리안가든측에서는 지난 8월 말 전문직에 종사하시는 3명의 신임 BOT위원을 영입한데 이어, 임시총회를 개최하여 아래와 같이 새로운 회장단을 선임하여 현재 등록절차를 밟고 있습니다. 앞으로도 코리안가든 측에서는 안정적인사업 추진을 위하여 교민사회 및 현지사회에서 각 분야의 전문가들을 대상으로 추가 BOT위원을 지속적으로 영입해 나가고자 합니다.

l  Chairperson (의장) 최 유 택 (YT Choi Lawyer, 변호사)

l  Secretary 이 병 인 (InkTec NZ Ltd 대표)

l  Treasurer 앤디 안  (IBM, IT Specialist)

l  BOT위원 이 영 혜 (Beradene College 상담교사)

l  BOT위원 이 윤 화 (Sama건축 대표)

2.     코리안가든 건설 기원 음악회

내년초로 예정된 코리안가든 착공식을 기념하고 앞으로 많은 분들의 관심과 협조를 이끌어 내기 위하여 아래와 같이 음악회를 개최하기로 하였습니다. 아울러 한뉴수교 50주년을 기념하기 위하여 한국의 대학 강단에서 일하고 계시는 성악가들을 중심으로 본 음악회를 개최하기로 하였습니다.

코리안가든 가족 여러분들의 많은 성원과 참여를 부탁드립니다.

l  일자 : 2012년 2월11일 (토)

l  장소 : Westlake Boys High School (노스쇼어 소재)

l  참석 성악가 : 김미미 교수등 총 6명

3.     Auckland Council과의 업무진행사항

l  Takapuna-Devonport Local Board 측에서 건설 라이선스 발급을 위한 코리안가든의 Master Plan, Funding Plan, Maintenance Plan등을 요청하여 지난 11월말에 제출한 바 있습니다.

l  Auckland Council측에서는 Storm water, Swale등의 최종 계획서를 2011년 말까지 확정할 예정이며 이에 따라 코리안가든의 Master Plan중 일부가 변경될 가능성이 있습니다. 설계사인 black tree사와의 공조를 통하여 내년초에 예상되고 있는 착공식 일정을 시청측과 협의를 진행하고 있습니다.

4.     참전용사비 반입

l  한국전 참전용사회 (NZKVA)의 Jim Newman회장에 따르면 코리안가든 경내에 건설될 한국전 참전용사기념비 (Raw Stone)가 2012년 중에 한국의 가평군으로부터 기증이 되어 뉴질랜드에 반입이 될 예정이라고 합니다. 반입일정 및 절차를 위하여 현재 NZKVA측과 협의중에 있습니다.

5.     코리안가든 봉사요원 송년모임

12월 정기봉사활동후 그동안 봉사활동에 참여한 분들을 중심으로 송년모임을 가질 예정임을 알려 드립니다.

l  장소 : 밀포드 소재 Sylvan Park

l  일시 : 2011년 12월17일 (토) 정기봉사행사(10:30-12:00)후 개최예정

앞으로 더욱 좋은 소식을 가지고 자주 찾아 뵙도록 하겠습니다.

좋은 연말을 보내시기를 기원드립니다.

감사합니다.

이 병 인 배상

Korean Garden Newsletter (29 August 2011)

안녕하십니까? 코리안가든 가족 여러분,

뉴질랜드에 만화방창의 아름다운 계절이 돌아 왔습니다. 모든 분들께서 희망찬
새봄을 맞으시기를 기원드립니다.

코리안가든에 지난 몇 달 동안 있었던 아픈 상채기들이 모두 아물고 더 큰
발전을 위하여 모두가 힘을 합치는 좋은 시기를 함께 맞고자 합니다.

최근 소식을 묶어 보내드립니다.

1.  신규 BOT위원 선임(유첨사진)

l  2011년8월29일에는 새로운 세분의 BOT위원들이 선임되었습니다. 지난 6월22일
정기총회와 6월30일 운영위원회 회의를 거쳐 새로운 BOT위원들에 대한
자격기준(전문직 종사자 및 장기 코리안가든 실무 봉사자)을 정하였고 지난
2개월여동안 선임작업에 들어가 세분의 신임 BOT위원을 선출하게 되었습니다.

l  앞으로 코리안가든의 BOT위원은 모두 6명으로 증원되어 전보다 훨씬 더
효율적이면서도 안정된 입장에서 코리안가든 사업을 이끌어 나갈 수 있게
되었습니다.

l  8월29일 선출된 신임 BOT위원들은 아래와 같습니다.

–    최유택 : 변호사, 코리안가든 자문위원장

–    이영혜 : Beradene College 교사, NZ Asia Association이사

–    이윤화 : Architect, 코리안가든기술팀장

l  향후 1-2개월 내에 BOT전체 회의를 소집하여 신임 회장단(Chairperson,
Secretary, Treasurer)을 선출할 예정입니다.

2.  오클랜드시청 사업설명회 개최(유첨사진)

l  8월23일에는 Auckland Council산하의 Devonport/Takapuna Local Board
(Chairperson : Chris Darby)의 요청으로 시청에서 코리안가든 사업에 대한
프리젠테이션 행사가 있었습니다.

l  이 행사는 작년 11월 Auckland Council이 출범되면서 그동안 각 지역에서
추진되었던 모든 프로젝트들에 대한 점검 및 지원방안을 결정하기 위하여
시청측의 요청으로 열렸으며 시청의 구체적인 결정사항은 1개월 이내에 나올
예정입니다.

l  8월27일 Len Brown 오클랜드 시장을 만난자리(Viva Electrica 2011
행사장)에서 8월23일에 있었던 시청사업설명회에 대하여 언급하였으며 시장도
코리안가든 사업에 대하여 잘 알고 있으며 사업의 성공을 기원하고 있다는
이야기를 전해 들었습니다.

3.  코리안가든 향후 추진계획

1)  코리안가든의 도네이션 활동강화

스카이시티 그룹에서 $15,000도네이션 결정을 필두로 ASB Community Arts &
Culture, Creative NZ, Lottery Community측에 코리안가든 사업 지원을 위한
도네이션 지원요청 및 신청작업을 지속적으로 추진하고 있습니다.

2)  시청Resource Consent 허가서 발급대기중

금년12월내 허가서 발급을 목표로 시청측과 협의를 진행하고 있습니다.

3)  코리안가든 착공식 계획

시청Resource Consent 허가서 발급이 금년내에 이루어질 경우 착공식을
내년초(3월경)에 거행할 수 있을 것으로 예상하고 있습니다.

4)  뉴질랜드 외교통상부측과 도네이션건에 대하여 현재 지속적으로 협의하고
있습니다.

4.  코리안가든 봉사활동 지속

l  지난 우기동안에도 코리안가든측의 공원청소 봉사활동은 중단없이 지속되고
있으며 2011년9월에는 오클랜드 한인회 사무실이 있는 Shea Tce.맨 끝에서부터
봉사활동이 개최됩니다. 뜻 있는 많은 회원님들의 참여를 기다리고 있습니다.

l  재뉴 이대동문회에서는 코리안가든측의 봉사활동을 지원하기 위하여 매년 3,6,
9,12월에 봉사활동에 참여하기로 결정하였습니다. 이대동문회측에 깊은 감사의
말씀을 드립니다.

코리안가든 사업은 장기적으로 추진하여야 할 사업으로 결코 서두르지 않고,
그러나 강한 응집력으로 흔들림없이 추진해 나갈 예정입니다. 앞으로도
코리안가든 가족 여러분들께 더욱 밝고 좋은 소식을 전해 드리기 위하여
노력하겠습니다.

안녕히 계십시요.

이 병 인 배상

korean Garden Newsletter (11 July 2011)

안녕하십니까? 코리안가든 가족여러분,

오랫만에 인사를 드립니다. 동절기를 맞아 가내 평안하시고 건강에 유의하시길 빌겠습니다.

그동안 코리안가든 안팎으로 적지않은 잡음이 있었던 점에 깊히 반성하고 있으며 앞으로는 종전처럼 코리안가든 가족 모두가 힘과 지혜를 모아 코리안가든 사업에 전념할 수 있기를 간절히 기원합니다. 서로가 가지고 있는 마음의 상처들이 빠른 시일내에 치유되고 회복될 수 있기를 소원합니다. 겨울이 깊어지면 머지않아 새봄이 오듯이코리안가든 사업에도 이러한 어려움과 시련후에는 반드시 좋은 소식들이 많이 있을 것으로 확신하고 있습니다.

예전과 같이 코리안가든 주변소식을 모아 가족여러분들께 보내 드리도록 하겠습니다.

아래와 같이 몇가지 소식을 모아 보내 드립니다.

1. 코리안가든, 스카이시티로부터 $15,000 그란트 승인

지난 7월1일 코리안가든 그란트팀 (팀장 서승현)앞으로 스카이시티측에서 $15,000의 기금제공이 승인되었다는 좋은 소식이 들어 왔습니다. 기금지급은 2011년10월경으로 예정되어 있으며 사용목적은 코리안가든내 정자(육각정)건설사용에 국한한다는 조건입니다. 정자건설에 총 $90,000이 책정되어 있어 향후 지속적으로 스카이시티측으로부터 전체 정자건설에 소요되는 기금을 신청할 예정입니다. 현재 그란트팀에서는 Sky City Group 및 NZ Lottery, ASB Group등에 기금신청을 한 상태이며 앞으로기금신청을 더욱 확대해 나갈 예정입니다.

2. 뉴질랜드 중앙정부측과 기금 제공을 받기위한 준비작업

코리안가든측에서는 작년부터 뉴질랜드 외교통상부측과 기금지원을 위한 방안에 대하여 협의를 진행해 왔습니다. 최근 외교통상부측과 구체적인 기금 조달방안에 대하여 협의를 진행하고 있으며 그 결과가 나오는대로 가족여러분들께 알려드리도록 하겠습니다.

3. 가평군 참전용사비 원석공급건 협의중

참전용사비 건립을 위하여 뉴질랜드참전용사회 (NZKVA) 및 주한뉴질랜드대사관의 협조를 받아 가평군으로부터 원석을 도네이션 받는 방안에 대하여 협의를 진행하고있습니다. 가평군측으로부터 회신을 받는대로 그 결과를 알려 드리겠습니다.

4. 오클랜드 시청과 기반공사를 위한 Resource Consent 헙의중

금년말 착공식을 위한 Resource Consent를 오클랜드시청에 신청한 바 있으며 현재 그 결과를 기다리고 있습니다.

시청측에서는 배리스포인트내에 다른 프로젝트와 연결이 되어 있어 승인이 다소 지연되고 있다는 회신을 받은 상태에 있습니다.

5. 코리안가든 총회개최

지난 6월22일에 코리안가든 총회가 개최되었으며 그 주요내용을 아래와 같이 알려드립니다.

1) 신규 BOT위원 충원의 건 : 향후 5-6명 정도의 신규 BOT위원을 선임할 예정임 (전문직 종사자 또는 $100,000 이상 기탁자 중심)

2) 오클랜드한인회와의 관계 : 긴밀한 상호협조체제 구축, 코리안가든모델 비치

3) 각 BOT위원 업무분장 :

* 이병인 전임회장, 2011년 4월7일 회장직 사임이전 업무 복귀

*  박성훈 회장대행, 회장대행직 2011년 6월30일까지 수행, 4월7일이전 업무 복귀

*  앤디안 재무이사직 수행

(코리안가든 회장직은 임시총회시까지 공석)

4) 코리안가든 사무실 : 임시총회 이전까지 종전 사무실 사용 (234 Forrest Hill Rd., Forrest Hill)

5) 임시총회 : 신규 BOT선임후 개최 (개최시기는 2012년3월31일 이전)

6) 정관변경 : 임시총회 이전까지 보류

6. 코리안가든 운영회의 개최

지난 6월29일 운영회의가 개최되었습니다. 그 주요내용을 아래와 같이 알려드립니다.

7. 코리안가든 봉사활동 지속

공원청소 봉사활동은 지속적으로 이루어지고 있습니다.

지난 5월부터 장소를 푸푸케 호수주변으로 옮겨 쓰레기 줍기 작업을 하고 있습니다. 관심이 있으신 분들께서는 매월 세번째 토용일 오전 10:30에 푸푸케호수 펌프하우스

앞으로 나와 주시기 바랍니다.

감사합니다.

이 병 인 배상

<  아   래>

제목: KG운영팀 회의 결과 보고

코리안가든 운영회의

1. 일시 및 장소     :          2011년6월 29일 수요일 오후 6시 30분-10시30분
KGT Office(234 Forrest Hill Road, Forrest Hill)

2. 참석자    :       이병인, 조기원, Andy An, 이윤화, 서승현, 이태희

3. 의 제    :

1) KGT AGM (정기총회) 결과 보고 (앤디안) 및 운영팀 의견 수렴

– 회의 결과 별첨 참조

– 새로운 BOT 모집 기준은 다시 한번 숙고하여 결정하기 바람.(예로 기존BOT멤버가 각 2인씩 추천하면 어떤가?) (조기원,이윤화 )

– 새로운BOT 위원 선정 기준은 BOT에서 결정하고 여러분의 자문을 받도록 하겠음(이병인)

– 박성훈씨는 KGT내부 혼란을 조장하고 대외적으로 KGT의 의견과 다른 내용을 공표 함으로서 문제를 야기함. 이에 대하여 책임을 져야  함.(이윤화)

– BOT 박성훈씨에 대한 조치(자격정지 또는 해임)가 필요함.( 이윤화,이태희),

– BOT에서 박성훈씨에 대한 거취문제 결정요망(이윤화)

– 박성훈씨 향후문제에 대하여 본인 스스로가 거취를 결정할 수 있도록 기회를 부여하자(앤디)

2) 조직변경

– 후원회장은 폐쇄를 함.

– 봉사팀장의 사임으로 이병인 씨가 역할대행을 함

– 대변인 직책을 폐쇄함

– 신규 운영팀장 영입추진

3) 한인회와의 관계

– 한인회와 기본적으로 우호  협력관계 유지 노력경주

– 한인회 사무실 사용문제는 양 단체간 협의 후에 결정

4) 업무보고

– 기술팀:

l  가평석에 관한 잘못된 조치(박성훈)를  수습을 위해 최선을 다할 것임.

l  시청 허가(Resource Consent)는 전체 공원에 대한 시청 내 각부서간의 조율을 하고 있음.

-기금팀:

-봉사팀: 이대 동문회에서 봉사활동에 참석 예정 (3,6,9,12월 년4회첨석)(5~10명)

-조요섭씨는 행사1팀장으로 영입함.

-대 교민에 대한 적극적인 홍보가 필요함에 따라 새로운 task force team을 구성 하여 운영함.

( 별첨 )

KGT AGM 2011

1.    Time : 6:30 pm 22 June 2011
2.    Place : Narita Restaurant, Takapuna
3.    Main Agenda :

1)     Reporting on various matters and person in charge

  • Reply for Ga-pyung Council (Stanley)
  • Contact with the NZKVA for the monument design (Stanley)
  • Contact with the Ministry of Foreign Affairs and Trade (Ben)
  • Contact with the Auckland City Council for the Resource Consent (Ben)
  • Voluntary work for park cleaning (Ben)
  • Normal operation of the KGT Executive Team (Ben)

The Next meeting will be held 27th week of June at the KGT office.

2)     Matters relating to the new BOT members
New members are needed to meet the following 3 conditions.

  • They should understand and agree to the real meaning of the Korean Garden project
  • They shall hold a current profession and full time work (e.g. accountant, lawyer, architect,  medial doctor, school teacher etc.)
  • They shall speak fluent English
    Or Person who is able to contribute financially to the Board (around 10% donation of the total project)

3)     Relationship with the Korean Society of Auckland

  • KGT is independent from the Korean Society of Auckland
  • KGT wishes to keep an amicable relationship with the Korean Society of Auckland and supply the KG model to the office of the Korean Society of Auckland for advertising

4)     Position of BOT

  • Ben Lee will take care of the current works same as before resignation of Chairman as a BOT member until the new BOT Special General Meeting.
  • Stanley Park will take care of the current works same as before Acting Chairman as a BOT member until the new BOT Special General Meeting. Stanley will keep the role of Acting Chairman up to end of June 2011 and wish to have personal leave for around 6 weeks period.
  • Andy An will take care of the Treasurers work same as before as a BOT member until the new BOT Special General Meeting.

5)     KGT Office

  • Same as before until the new BOT Special General Meeting
  • (234 Forrest Hill Rd. Forrest Hill, Auckland)

6)     Change of  the KGT Deed

  • Holding it until the new BOT Special General Meeting
  • KGT Special General Meeting to be held within end of this fiscal year (end of March 2012)

7)     Document to be prepared at the AGM 2011

  • Previous report (Stanley)
  • Previous financial report (Andy)

Korean Garden Newsletter (9 April 2011)

안녕하십니까? 코리안가든 가족 여러분,

코리안가든 건립을 위하여 그동안 많은 성원을 보내주신 가족 여러분들께 오늘은 매우 중요한 말씀을 드리게 되었습니다.

지난 3월27일자 뉴스레터에서 알려 드린대로 저 이병인은 5월7일(토)에 실시되는 오클랜드 한인회장 선거에 출마를 위하여 휴직을 하기로 결정하였음을 알려 드린 바 있습니다. 그러나 오는 선거에 더욱 전념하고 최선을 다하기 위하여 4월6일자로 코리안가든 회장직에서 사직을 하기로 결정하였음을 알려 드립니다. 앞으로 코리안가든 업무에 대하여는 코리안가든 BOT측에서 좀 더 상세한 안내를 해 드릴 예정으로 있는바 참고를 하여 주시기를 바라겠습니다.

앞으로 코리안가든 사업이 결실을 얻을 때까지 코리안가든 가족 여러분들의 많은 애정과 끊임없는 성원을 보내주실 것을 간곡히 부탁드립니다.

감사합니다.

이 병 인 배상

Korean Garden Newsletter (27 March 2011)

안녕하십니까? 코리안가든 가족 여러분,

계절이 바뀌면서 비가 자주 내리고 기온이 많이 떨어지고 있습니다. 환절기를 맞아 건강에 유의하시길 바라겠습니다.

코리안가든과 관련된 소식을 묶어 보내 드립니다.

  1. 한인의 날 행사

지난 3월19일에 열렸던 한인의 날 행사에 오클랜드 한인회의 협조로 저희 코리안가든 측에서도 별도 홍보 부스를 설치하였으며 많은 방문객이 다녀 가셨습니다. 필고프 노동당 당수, 렌브라운 오클랜드 시장등을 포함하여 많은 정, 재계 인사들이 코리안가든 홍보부스를 방문하여 설치된 모델, 3D 애니메이션등을 감상하였습니다.

  1. 해밀턴 한,뉴우정협회 초청 코리안가든 설명회 (유첨 사진)

3월24일 해밀턴에서 개최된 한,뉴우정협회(Richard Lawrence, 고정미 공동회장) 정례모임에 코리안가든 가든측이 초청을 받아 설명회를 개최하였습니다. 약 35명의 한국교민 및 키위인사들이 참석한 가운데코리안가든 사업의 의미를 전달하여 많은 분들이 큰 관심을 표명하였으며 현재 모집중인 벽돌회원에도 직접가입하여 성금을 기탁하여 주기도 하였습니다. 앞으로도 코리안가든 측에서는 타지역에 살고 계신한국교민들에게도 코리안가든 사업을 홍보하기 위하여 그 활동을 넓혀 나갈 예정입니다.

  1. 이스탄불 앙카라 한국공원 소개 (유첨 사진)

저희 위원님 한 분이 앙카라에 설립되어 있는 한국공원을 방문하신 후 사진과 함께 그 안에 조성된 한국전참전용사 기념공원에 대한 사진을 함께 보내 오셨습니다. 전 세계에서 도처에서 한국공원과 참전용사비 건립에 대한 의지와 열정을 보는 것 같아 마음이 뜨거워졌습니다. 공원을 방문하시고 많은 사진을 보내주신 위원님께 감사의 말씀을 드립니다.

  1. 봉사활동 관련

현재 월 정기봉사활동이 푸푸케 호수로 옮겨 다시 열리고 있습니다. 앞으로도 상당기간 푸푸케 호수(펌프하우스 앞 집결)에서 열리고 있으므로 봉사활동에 관심이 있으신 분들께서는 본 장소에 와 주시면 되겠습니다. 다음 봉사일은 4월16일 (토) 오전 10:30입니다.

  1. 코리안가든 트러스트 이병인 회장 제11대 오클랜드 한인회장 출마

5월7일(토)로 예정된 제11대 오클랜드 한인회장 선거에 이병인 회장이 출마하기로 결정되었습니다.

현재 교민사회에서 추진중인 3개 프로젝트 (한인문화회관, 코리안가든, 한국학교)를 균형적으로 추진하고 교민사회 및 지역사회에 봉사하고자 출마를 결정하게 되었습니다. 한편 이병인 회장은 선거에 전념하기 위하여 현재 맡고 있는 코리안가든 트러스트 회장직을 후보 등록일부터 휴직(Personal Leave)하기로 결정하였음을 아울러 알려 드립니다. 휴직을 하더라도 기존의 BOT위원들과 운영위원들의 노력으로 코리안가든 추진업무에 공백을 최소화하도록 노력할 예정입니다. 많은 양해를 부탁드립니다.

감사합니다.

이 병 인 배상

Korean Garden Newsletter (5 March 2011)

안녕하십니까? 코리안가든 가족 여러분,

어제와 오늘은 가을을 재촉하는 비가 많이 내렸습니다. 해갈에 많은 도움이 되었으리라 믿습니다.

어제는 새롭게 구성된 오클랜드 시청의 주요인사들과 코리안가든 사업에 대한 회의가 있었습니다.

특히 본 회의는 작년11월1일부로 모든 행정업무가 Auckland Council (오클랜드슈퍼시티)로 이관이 되면서 저희 코리안가든측이 시청과 처음으로 갖는 회의로서 Len Brown시장에게 직보하는 각 부서의 책임자들이 참석하는 회의였습니다. 코리안가든측에서는 지금까지 진행되어온 모든 업무내역을 DVD동영상과 함께 설명하는 기회를 가졌으며 참석자 전원이 코리안가든 사업에 대하여 이해와 협조의 폭을 깊게 하는 중요한 기회가 되었음을 알려 드립니다. 본 회의에 배석한 Jim Newman 참전용사회 전국회장도 코리안가든 사업의 당위성을 설명하면서 조기에 본 사업이 완성되기를 바란다는 의견을 시청측에 전달하였습니다.

회의 결과를 아래와 같이 알려 드립니다.

  1. 회의 일시 및 장소 : 2011년3월4일 오전 9:15 – 11:00  Auckland Council 회의실
  1. 참석자 :

(1)   오클랜드 시청측

* Ian Maxwell, Manager Parks, Sports & Recreation

* Martin van Jaarsveld, Parks Manager in North Shore Region

* Tara Pradhan, International Relations Manager

* Birgit Hermann, International Relations Specialist

(2) 뉴질랜드참전용사회

* Jim Newman, National President of NZKVA

(3) 코리안가든측

* Ben Lee, Chairman of the Korean Garden Trust

3. 주요협의내용

(1)  Presentation of the Korean Garden

* 코리안가든 3D영상, 코리안가든 주요행사 DVD상영, 코리안가든 토지사용권MOU체결식 상영

(2) The Master Plan of the Korean Garden

* 코리안가든 마스터플랜 설명 (각 시설물 및 배치도 설명)

(3) NZKVA Monument

* 유첨의 설계도 설명 및 코리안가든 착공식과 함께 참전용사 공원 착공식 공동 거행 협의(2011년11월초)

* 오클랜드 시장 명의의 협조공문을 가평군, 참전용사회, 코리안가든측에 보내 주기로 합의함

(4) Funding Status

* 코리안가든의 기금모금 현황 설명

*오클랜드시청의 기반조성비 포함하여 현재 전체 모금액의25%선 모금완료 설명

(5) Resource Consent Approval

* 코리안가든 착공식을 위한 시청 건축허가서 발급싯점 문의

시청측에서 조만간 발급시점 확인후 통보해 주기로 함

(6) Earth Breaking Ceremony

* 코리안가든 착공식은 금년 여름이 시작되는 11월경이 좋을 것으로 의견이 모아짐

(7) Rename of Street

* 시청에서는 코리안가든 주변도로에 대한 한국 도시이름 부여에 큰 문제 없음을 재확인

(그러나 기업의 이름을 도로 이름에 붙이는 것에는 반대한다고 함 : 상업화 우려)

(8) Tree Planting Schedule

* 착공식 직후에 가로수 및 기타 조경수 식수를 하는 것에 큰 문제가 없다고 함

(9) Safety Issue of the Barrys Point Reserve

* 배리스포인트에 코리안가든을 건설할 경우 안전성 문제에 대하여 문의한 결과 아무런 문제가 없음을 재확인

* 추후 별도의 공문을 통하여 안전성을 재확인 해 주기로 합의함

(10) Voluntary Work (봉사활동)

* 코리안가든 사업의 모체가 된 코리안가든측의 지난 15년간에 대한 사회 봉사활동 설명

* 한국교민들의 사회봉사활동에 대하여 시청에서 깊은 감사의 뜻을 표명

감사합니다.

이 병 인 배상

Korean Garden Newsletter (25 Feb. 2011)

안녕하십니까? 코리안가든 가족 여러분,

2월22일 발생한 크라이스트처치 지진으로 인하여 코리안가족 여러분들께서도 많은 걱정을 하고 계시리라 믿습니다. 우리모두가 살고 있는 이 땅에서 발생한 참혹한 자연 재해를 대하면서 그 구성원중의 하나인저희들도 피해자들을 돕기 위한 그 어떤 작은 정성이라도 함께 모아야 한다는 생각을 해 봅니다. 좋은 의견을 가지고 계시면 함께 나누고자 합니다.

최근에 있었던 코리안가든 관련소식을 아래와 같이 보내 드립니다.

  1. 참전용사비 설계 공모전 결과 (유첨)

지난 2월12일에 마감된 설계 공모전 결과를 아래와 같이 알려 드립니다.

  • 설계공모전 당선자 : 전종인 교민 (Sign Alpha 대표, 전 현대자동차 설계팀 14년근무)
  • 비문공모당선자     : 참전용사비 Task Force Team (참전용사회3명, 코리안가든 5명으로 구성)

영문 : We always remember you

한글 : 자유, 사랑, 평화

용사비설명 : 뉴질랜드군이 한국전쟁에 참여한 고귀한 희생정신을 영원히 기리고 양국이 손을 모아 자유와 사랑과 평화를 염원하는 내용

(노인회 임기봉 총무 설명)

  • 용사비 크기 : 높이 4미터, 가로폭 1미터, 세로폭1.4미터)

이 번에 선정된 당선작은 Jim Newman 참전용사회(NZKVA) 전국회장을 통하여 주한 뉴질랜드 대사관의 Harry Corburn무관에게 전달할 예정이

며 최종적으로 가평군에 전달이 될 계획입니다.

  1. 코리안가든 고문, 자문회의 개최 (유첨 코리안가든 조직도)

2월16일에는 고문, 자문회의가 한일수 자문위원장의 주재로 약 20여명의 위원들이 참석한 가운데 열렸습니다.

코리안가든사업의 추진 경과에 대한 보고와 펀딩계획, 기술일정, 주요행사계획등에 대한 보고에 이어 신입 및 퇴진 위원들에 대한 소개가 있었습니다.

  • 지난 3년여간 코리안가든 사업의 발전을 위하여 정계 및 외교가의 협조를 얻어내는데 큰 역할을 담당하고 2월26일 귀임하시는 김영걸

총영사(명예고문)께 깊은 감사의 인사를 전합니다.

  • 한편 지난 2년반동안 코리안가든의 자문위원장직을 수행하면서 오랜 경륜에서 나오는 탁월한 의견개진과 헌신적인 수고를 아끼지 않으셨던 한일수 자문위원장께서 일신상의 이유로 이 번에 자문위원장직에서 퇴임을 하셨습니다. 그동안의 수고와 봉사에 다시 한 번 진심어린 감사의 뜻을 전합니다.
  • 신임자문위원장에는 최유택 부자문위원장이 선출되었으며, 부자문위원장에는 김은희 위원이 선출되셨습니다. 분주한 일상업무와 사회활동중에 이 번에 코리안가든의 중책을 맡으신 두 분께 큰 기대와 격려의 박수를 보냅니다.
  1. 오클랜드 시청측과 회의 개최예정

오는 3월4일(금)에는 오클랜드 시청의 주요인사들과 코리안가든 관련 종합회의가 있을 예정입니다. Jim Newman전국회장이 배석할 본 회의에서 코리안가든에 대한 설명회후 향후 건설일정 및 시청으로부터의 협조사항에 대한 회의가 있을 예정입니다.

이 번 회의는 새롭게 구성된 오클랜드 시청측과 처음으로 갖게되는 회의로서 많은 의제에 대한 협의가 이루어질 예정입니다.

보다 더 상세한 내용은 다음 번 뉴스레터에서 전해 드리도록 하겠습니다.

이 번 회의가 이루어질 수 있도록 뒤에서 큰 도움을 주고 계시는 Andrew Williams명예고문(전 노스쇼어시장)께도 감사의 뜻을 전합니다.

크라이스트 지진으로 큰 피해를 입으신 많은 분들께 진심어린 위로와 격려의 말씀을 전하며 조속한 시일내에 심적, 물적인 회복이 있으시기를 간절히 기도합니다.

감사합니다.

이 병 인 배상