안녕하십니까? 코리안가든 가족 여러분,

엄동설한 눈 보라를 헤치고 기어히 화사한 꽃을 피어 내고야마는 인동초를 가끔씩 생각하곤 합니다.

긴 여정동안 어려움이 찾아 올 때마다 더욱 자세를 낮추고 겸손함과 신념을 잃지 말아야 하겠다는 다짐을 해 봅니다.

1. 배리스포인트 공원 안전성에 대한 건

• 최근 코리안가든이 건설될 배리스포인트 공원의 안전성에 대하여 일부 교민분들께서 우려의 말씀들을 하시는 것을 들었습니다. 배리스포인트 공원은 노스쇼어시에서 매립을 통하여 얻은 약 200,000SQM의 광활한 지역입니다. 매립작업은 1930년대부터 약 50년동안 이루어져 마지막 매립작업이 1979년도에 완료되었습니다.
• 일반적으로 매립지역이 안정화되는데 소요되는 기간을 학계에서는 약30년으로 보고 있습니다. 일반적인 관점에서 볼 때 이미 30년이 경과한 배리스포인트 공원지역은 매립지에서 나타나는 제반 현상(가스, 침출수, 지반침하등)에 대한 안정화가 이미 이루어졌다고 할 수 있습니다. 매립기간이 15년정도 경과한 한국의 난지도월드컵공원이나 대구 수목원에서는 개발타당성을 갖추고 이미 실행에 단계에 들어가 있습니다.
• 이미 30년이 경과한 배리스포인트 공원지역을 시민들을 위한 문화, 체육, 휴식공간으로 개발하기 위하여 주무관청인 노스쇼어시청에서는  전체 개발계획서를 최근 완성하여 구의회의 최종승인을 기다리고 있는 중입니다. 그 개발계획의 일환으로 2009년 한국교민들에게 이미 코리안가든 설립 허가를 내준 바 있습니다.
• 더우기 배리스포인트 공원에는 지난 1991년에 골프연습장이 들어서 약20여년동안 영업을 하고 있으며 1995년에는 레이크하우스 아트센터가 건립되어 시민들이문화전시장과 카페등으로 많이 이용하고 있습니다. 인근에 있는 로스미니칼리지에서는 매립지 일부를 학교의 운동장으로 현재 사용하고 있는 중입니다.
• 교민사회 일각에서 안전성문제에 대한 의견이 있어 저희 코리안가든 트러스트에서는 주무관청인 노스쇼어시청에 직접 질의서를 보내었으며 아래의 회신을 받았습니다. 아래 회신을 참고하시고 배리스포인트 공원에 대한 어떠한 질문도 저희 트러스트측에 문의하여 주시면 연락을 해 드리도록 하겠습니다. (유첨 : 코리안가든 측 질의서 및 노스쇼어 시청의 회신 원문)

(노스쇼어 시청 회신 번역문)

노스쇼어시청은 절대로 시민들을 위험지역에 노출시키지 않습니다.

배리스포인트 공원은 일반 시민들이 방문하기에 안전한 곳입니다.

그곳은 다민족 정원이나 그에 따른 시설물이 들어서기에 안전하고 적합한 곳입니다. 그 건설을 위해 시의회와 주민의 동의 및 기금조성이 충족 된다면 아무런 문제가 없다는 의미입니다.

코리안가든 건설계획은 타카푸나 구의회와 노스쇼어시청의 절대적 지지를 받고 있으며 앞으로도 이러한 주무관청의 지원이 계속될 것입니다.

노스쇼어시청 공원 담당과는 현재 배리스포인트 공원의 개발계획서를 준비하고 있으며, 이 속에는 보다 많은 민족공원과 어린이들의 오락을 위한 놀이터가 포함되어 있습니다.

배리스포인트 공원내에 설립된 레이크하우스 아트센터는 현재 매우 성공적으로 운영이 되고 있습니다.

배리스포인트 공원내에 설립된 타카푸나 골프연습장 역시 매우 성공적으로 운영이 되고 있습니다.

노스쇼어시청은 위에 기술한 바와 같은 건축물들이 들어서는데 적합하지 않다고 판단되는 그 어떠한 곳에도 우리의 인력과 자원을 낭비하지 않습니다.

나는 코리안가든 트러스트측에서 문의한 바와 같이 배리스포인트 공원의 안전성에 대한 질문에 대하여 충분히 이해하고 있습니다. 나는 귀 단체가 배리스포인트공원에 코리안가든 설립을 위해 최선의 노력을 기울여 주시기를 바라며 모든 것이 순조롭게 잘 이루어지기를 기원합니다.

나는 코리안가든이 방문하는 시민들에게 매우 인기있는 명소가 될 것으로 확신하며 지역 공동체에 하나의 훌륭한 자산이 될 것으로 믿고 있습니다. 나는 이러한모든 일들이 실현될 수 있도록 코리안가든 트러스트측과 함께 지속적으로 협력해 나갈 수 있기를 바라고 있습니다.

감사합니다.

노스쇼어 시청, 타카푸나 공원 담당관

Paul Cliffe

”

From: Paul Cliffe
Sent: Wednesday, 25 August 2010 7:56 a.m.
To: Ben Lee
Cc: Gerry Fitzgerald
Subject: RE: Article for the Barry’s Point

Dear Ben

Thank you for translating and passing on the article published in a Korean Newspaper. Below is a letter of reply…

The NSCC would never place the public at risk.

Barry’s Point Reserve is a safe place for the public to visit.

It is a safe and suitable location for ethnic gardens and structure’s to be built on, subject to consents and funding.

The proposed Korean Gardens have the full support of the Takapuna Community Board and NSCC Council and this will continue.

The NSCC Parks Department looks forward to the future development of Barry’s Point Reserve, this could include more ethnic gardens and a children’s playground.

The Lake House Arts Centre is located in Barry’s Point Reserve and is operating very successfully.

The Takapuna Golf Driving Range is located in Barry’s Point Reserve and operates very successfully.

NSCC would not be investing our resources into a site if we did not deem it suitable for all the above.

I understand Ben that the article must be very concerning for you. I wish you well with your continued endevour’s in establishing a Korean Garden in Barry’s Point Reserve.

I am sure that the Korean Garden will become a very popular place to visit and a wonderful asset to the community. I look forward to continuing to work with the Korean Garden Trust in making this happen.

Best regards,

Paul Cliffe

Parks Officer Takapuna

”

1. 코리안가든 조직변경의 건 (유첨 : 코리안가든 조직도)

최근 코리안가든 조직이 일부 변경 또는 보강이 이루어졌습니다. 그 내용을 유첨과 같이 알려드립니다.

주요 변경사항은 아래와 같습니다.

• 김성혁 기술자문위원
• 회계감사 : 이중렬 회계사
• 서승현 펀딩팀장
• 이희숙 재무팀장
• 김광택 청소년팀장

1. 코리안가든 봉사활동 안내

지난 8월21일로 예정되었던 공원청소 봉사활동은 우천관계로 취소되었습니다.

9월 정기봉사활동은 동일장소에서 아래와 같이 있을 예정인 바 많은 참석을 부탁드립니다.

• 일자 : 9월18일(토) 오전 10:30 – 12:00
• 장소 : Jack Hinton Drive 주차장 (Rosedale Rd. 또는 Paul Matthew Dr.에서 Rosedale Park내로 진입함)

1. 8월중 기금내신 분들

지난 8월중에도 여러분들께서 코리안가든 모금활동에 참여를 해 주시었습니다. 참여하여 주신 여러분들께 다시 한번 감사의 말씀을 드립니다.

아래와 같이 성금내역을 알려 드립니다.

2/08/2010	김용귀 (동판명 : 김용귀,양순옥,김웅,김보람, 김별,김빛,김봄)	$1,000.00	Donation
2/08/2010	이창우 ( 동판명 Chang Woo Lee)	$100.00	Donation
4/08/2010	강명순 한나라당 의원	$100.00	Donation
9/08/2010	Richard Lawrence (NZROK Friendship Society, Co-chairperson)	$100.00	Donation
11/08/2010	김연옥 (동판명 Yeon Ok Kim)	$200.00	Donation
11/08/2010	제리손 회계사 (미술품 옥션 대금 입금)	$2,350.00	Donation
19/08/2010	이기주(이기주,이혜선,김성순,이재환)	$400.00	Donation
28/08/2010	OKTA (세계한인무역협회) 오클랜드지회 (지회장 허정식)	$1,000.00	Donation

.

감사합니다.

이 병 인 배상

The Korean Garden Trust