안녕하십니까? 코리안가든 가족 여러분,

지난 주말 어느 교민지 발행인이 자신이 발행하는 신문에 코리안가든의 봉사활동을 비하하는 글을 올린 바 있습니다.

물론 기사에서 코리안가든 봉사활동이라고 명시는 안하였지만 누구나 추측이 가능한 글을 올린 바 있습니다. 건전한 비판이나 조언에 대하여는 저희들이 겸손한 마음으로 이를 존중하고 수용하여야하겠으나 단순히 남들이 하는 일이고 생각이 다르다 하여 이를 경시하고 조롱의 대상으로 삼는 풍조는 없어져야 하겠다는 마음으로 소회를 말씀드리니 많은 양해가 있으시기를 바라겠습니다.

코리안가든 사업의 모체가 된 저희 사회봉사활동은 오랜기간동안 중단없이 지속되어져 왔으며 앞으로 코리안가든이 완공된 이후에도 변함없이 지속되어질 것입니다. 처음 10여년간은 소리 소문없이봉사활동을 해 왔습니다. 3년전 코리안가든 사업이 시작되면서 더 많은 분들의 참여가 요청되고 많은 분들의 요구에 의하여 월간 봉사활동 소식을 저희 뉴스레터를 통하여 코리안가든 회원님들께 사진과 함께 소개를 하여 드리고 있습니다. 지금 저희 코리안가든 사회봉사 활동에는 일흔을 넘기신 어르신들로부터 어린 학생들에 이르기까지 매월 10명에서 20명 정도가 봉사활동에 참여하고 있습니다. 초기에는 종교단체 중심으로 시작이 되었으나 지금은 다양한 계층에 속하신 분들이 참여를 하고 계십니다. 앞으로도 우리 교민들이 현지사회에서 인정받고 굳건히 뿌리를 내리기 위하여는 더 많은 분야에서 이 사회의 음지를 찾아 다니며 봉사활동을 펼쳐야 한다는 믿음을 가지고 있습니다.

현지사회에서도 한국인들의 사회봉사활동을 인정하여 지난 9월14일에는 노스쇼어 시정부로부터 시민공로상을 수상한 바 있습니다. 시상식에서 노스쇼어 시장은 우리 사회는 이들 수많은 봉사단체들에 의하여 지탱되고 건전한 발전을 하고 있다고 하였으며, 코리안가든 측에 대하여는 지난 13년간 사회봉사활동과 코리안가든 건설 추진에 의한 다민족 화합을 통한 노스쇼어시 발전에 기여하여 시상을 하게 되었다는 점을 분명히 밝힌 바 있습니다. 시상식에서 아시아인으로는 유일하게 저희 코리안가든 관계자들이 수상자로 선정되어 현지사회에 우리 한국인의 존재감을 알린 것 같아 큰 자부심을 느낀 바 있었습니다. 지금도 봉사활동을 펼칠 때 만나는 시민들이 말을 걸어 오면서 격려하여 주고 있습니다.

코리안가든이 지속하고 있는 사회 봉사활동이 교민사회의 지극히 일부이겠으나 본인의 뜻과 다르다하여 활자 매체를 통한 비난과 비아냥의 대상이 되어서는 안될 것 입니다. 순수한 마음으로 봉사에참여하고 있는 많은 분들의 가슴에 상처를 주어서는 결코 안될 것입니다. 이는 지금까지 13년 이상의 긴 세월동안 봉사활동에 참여하신 수많은 교민분들께 큰 결례를 범하는 것이고 봉사활동에 참여하는 어린학생들의 희망과 긍지에 손상을 입히는 것이라 생각합니다. 신념과 자긍심을 가지고 펼치고 있는 봉사활동이 폄하되고 조롱의 대상이 되어서는 안될 것입니다. 앞으로도 저희 코리안가든측에서는 어떠한 상황속에서도 순수한 열정으로 사회봉사활동을 지속해 나갈 것이며 현재 진행하고 있는 코리안가든 건립사업도 한 치의 흔들림없이 의연한 모습으로 추진하여 나갈 것임을 밝히는 바입니다.

감사합니다.

회장 이 병 인 배상

안녕하십니까? 코리안가든 가족여러분,

이제 초 여름에 접어들어 추위를 덜 타는 키위들은 벌써 반소매차림으로 많이들 활보하고 있습니다.

활동하기에 좋은 계절을 맞아 크고 작은 행사도 많이 열리고 있습니다.

몇 가지 소식을 묶어 보내 드립니다.

1. 참전용사공원 기념비 설계 공모전

• 코리안가든 경내에 건립될 참전용사 기념비 설계 공모가 일반에 발표되었습니다. 내년 1월말에 공모가 마감이 됩니다.

재능있는 많은 분들이 본 공모전에 참여를 하여 후세에 영원히 남길 수 있는 훌륭한 작품이 나올 수 있기를 기원합니다.

• 참전용사회 (NZKVA)측에서도 깊은 관심을 가지고 저희와 함께 본 공모전을 계획, 준비하고 있습니다. 참전용사회 (전국회장 Jim Newman)측에서는 기념비에 사용될 돌(높이 4미터 x  폭1.6미터 크기)을 가평석으로 결정하여 제공하는 문제를 현재 한국측과 협의중에 있습니다.
• 저희 트러스트측에서는 본 참전용사 공원 건립을 위하여 한국의 국가보훈처에 오클랜드 분관의 협조를 얻어 이미 기금신청을 한 바 있습니다.

1. 왕가레이 한인 대 키위 친선골프대회 개최 (유첨 사진)

• 노동절인 11월25일(월)에는 왕가레이 Sherwood Park Golf Club에서 한국교민과 키위들간의 친선 골프대회가 열렸습니다. 왕가레이

한인회 김병국 회장이 대회를 주관한 본 대회는 올 해가 8회째로서 금년에는 약 80여명의 교민과 키위들이 참가하여 친목을 도모하는

훌륭한 행사였습니다.

• 본 행사에서 래플즈 티켓판매를 통하여 얻은 수익금 전액을 코리안가든 성금으로 건네 주신 김병국 회장님께 다시 한번 깊은 감사의 말씀을

드립니다. 키위들과 우정을 돈독히 하는 뜻 깊은 행사에 교민들이 더 많이 참가하여 대회가 더욱 활성화되기를 기원합니다.

1. 10월 봉사활동 (유첨 사진)

• 10월16일 정기봉사일에 Rosedale Park에서는10여명의 교민분들이 모여 봉사활동을 펼쳤습니다. 앞으로도 몇 달은 더 이 곳에서

봉사활동을 펼칠 예정입니다.

• 봉사활동에 관심을 가지고 계신 위원님들께서는 11월20일(토) 오전 10:30에 North Shore, Rosedale Park으로 와 주시면 참여 하실 수

있습니다. 많은 분들의 참여를 부탁드립니다.

1. 재정보고의 건

• 잘 아시는대로 코리안가든 트러스트는 이미 Charity Commission에 등록이 되어 있는 단체로서 매년 3월말 결산보고서를 당해연도 9월말까지Charity Commission에 보고를 하도록 되어 있습니다.
• 저희 웹사이트 www.koreangarden.co.nz의 Finance 항에 들어 가시면 그 자세한 내용을 보실 수 있습니다.

1. North Shore Times지 코리안가든 진행소식 기사 소개

• 11월2일(화)일자 기사에서 최근 코리안가든 진행소식을 담은 내용이 있어 유첨과 같이 보내 드립니다.

1. 10월중 도네이션 리스트

지난 10월중 도네이션 하신 분들의 내역을 아래와 같이 알려 드립니다.

도네이션에 참여하여 주신 분들께 감사의 말씀을 드립니다.

15/10/2010	김혜경 (김혜경, 신예원)	$200.00
15/10/2010	S A Connolly (Stuart A Connolly, 신예린)	$200.00
25/10/2010	Sherwood Park Golf Club	$171.00
3/11/2010	신원수	$1,000.00
3/11/2010	이윤화	$100.00

감사합니다.

이 병 인 배상